|
||
| Опубликовано 16/05/04 в 15:54:06 GMT+02:00 AG | ||
 ОБРАЩЕНИЕ БОРИСА ГУЛЬКО В ОБРАТНОМ ПЕРЕВОДЕ, ИЛИ ШАХМАТЫ НЕ ЗАСЛУЖИВАЮТ ТАКОГО ПОЗОРА Открытое письмо гроссмейстера Бориса Гулько Президенту ФИДЕ господину Кирсану Илюмжинову 14 мая 2004 г. Вы наметили Ливию в качестве страны проведения чемпионата мира по шахматам в этом году. С самого начала это выглядело весьма спорным выбором, если учесть длительность периода вовлеченности этой страны в терроризм, а также тот факт, что Ливия остается, согласно Госдепартаменту США, в списке стран - спонсоров терроризма. Недавно, конечно, имели место признаки того, что ливийский лидер Муаммар Каддафи изменил свои направляющие и прилагает усилия, чтобы вернуть стране полноправный статус члена мирового сообщества. В свете этих изменений, а также желая играть в самом важном турнире года, я подписал соглашение с ФИДЕ о моем участии в чемпионате мира. Я посчитал позитивным то обстоятельство, что приглашение ливийских организаторов было распространено на всех участников чемпионата, и купил билет до Триполи. Однако 5 мая сын Муаммара Каддафи, Мухаммад, являющийся также президентом ливийского оргкомитета чемпионата, заявил, согласно Associated Press, что «не приглашал и не будет приглашать сионистского врага на этот чемпионат... Нам известно, что сионисты воспользуются этой возможностью, чтобы проникнуть в арабское общество... но мы не поступимся нашими принципами, даже если это приведет к отмене проведения турнира в Ливии». Вы несомненно сознаете, что оборот «сионистский враг» относится к гражданам Израиля и к евреям вообще. Я - еврей и имею, кроме американского, израильское гражданство. Таким образом, ливийские организаторы однозначно аннулировали свое решение пригласить меня, а также шахматистов из Израиля - страны, входящей в ФИДЕ. Это явное нарушение устава и сущности ФИДЕ. В свете ливийского заявления, 6 мая я направил вам письмо, которое поддерживает требование Шахматной федерации Израиля перенести чемпионат мира в более подходящую страну. 7 мая ФИДЕ сообщила, что ливийский оргкомитет подтвердил свое приглашение для всех участников. Однако до тех пор, пока правительство Ливии не дезавуирует высказывание Мухаммада Каддафи о «сионистском враге», участие в этом турнире будет немыслимым. Из-за этого многие шахматисты еврейской национальности из США, Израиля, России и других стран уже отказались от чемпионата. Господин Президент, я умоляю вас не оказаться первым президентом ФИДЕ, проводящим чемпионат мира по шахматам, из которого будут исключены евреи. Эта прекрасная и благородная игра не заслуживает такого позора. С уважением, гроссмейстер Борис Гулько, бывший чемпион СССР и США Fair Lawn, США Перевод с англ. Валерия Голубенко |
||
  (2220 раз'а прочитано) |
||
| Другие Статьи от AG | ||
| Комментарии к Статье: | ||
| ШАХМАТЫ НЕ ЗАСЛУЖИВАЮТ ТАКОГО ПОЗОРА | 2 Коммент. | Регистрация |
Все Комментарии являются мнением их Авторов. Мы не несём ответственности за их Содержание. Только Зарегистрированные Пользователи могут оставлять свои Комментарии к Статьям. |
||||||
|
