«ФИДЕ без Азмайпарашвили!»
Написано 04/06/04 в 23:20:01 GMT+02:00 AG
ЭксклюзивПредлагаем вашему вниманию обращение молодых грузинских гроссмейстеров Аны Матнадзе и Лелы Джавахишвили к ФИДЕ, Европейскому шахматному союзу, Ассоциации шахматных профессионалов и всем национальным шахматным федерациям, которое они назвали

НАШ ЛОЗУНГ – «ФИДЕ БЕЗ АЗМАЙПАРАШВИЛИ»

Обращение к ФИДЕ, ЕШС, АШП, всем национальным шахматным федерациям, всем коллегам и любителям  шахмат международных гроссмейстеров Аны Матнадзе и Лелы Джавахишвили

Мы хотели бы выразить наше глубокое сожаление в связи с ситуацией в Грузинской шахматной федерации, проведением Чемпионата мира 2004 года среди женщин и, в частности, безнравственным и не имеющим оправдания поведением г-на Зураба Айзмапарашвили, вице-президента ФИДЕ.

Как вам известно, женский Чемпионат мира предполагалось провести в Батуми, столице  Аджарской автономной республики в составе Грузии. Из-за политической нестабильности в регионе, Грузинское Правительство не могло обеспечить гарантии безопасности участникам соревнования. И  министр иностранных дел Грузии, и Министр по спорту и культуре сделали официальные заявления в связи с данным обстоятельством.

К тому времени, когда г-н Азмайпарашвили пригласил президента ФИДЕ Кирсана Илюмжинова в Аджарию подписать контракт с г-ном Абашидзе (главой Аджарии, управлявшим этим регионом Грузии посредством постоянно усиливающегося диктата) о проведении женского Чемпионата мира в Батуми, г-н Абашидзе по существу заявил свое полное неповиновение центральным властям Грузии. Он блокировал все главные магистрали, препятствуя въезду в регион грузинских официальных лиц. Он также разогнал мирные демонстрации в Аджарии, применив силу. Именно по этой причине, Грузинское Правительство не могло гарантировать безопасность чемпионата. Президент Грузии Михаил Саакашвили во время своей встречи с г-ном Илюмжиновым в Тбилиси предложил перенести Чемпионат мира в столицу страны – Тбилиси. Президент Саакашвили гарантировал обеспечение всех гарантий безопасности, а также необходимую сумму в 700 тысяч долларов США.

Однако это предложение было отклонено. Вместо этого, чемпионат был перенесен в Элисту, столицу Калмыкии. Позднее члены Президентского совета ФИДЕ информировали жителей Батуми, что победители Чемпионата мира получат специальный приз от имени Аслана Абашидзе.

Это решение, против которого мы протестовали, было принято в то время, когда силами безопасности г-на Абашидзе были взорваны ключевые мосты, что изолировало Аджарию от Грузии, и жестоко разогнаны мирные шествия студентов и преподавателей. Г-н Азмайпарашвили вернулся в Тбилиси после массовых демонстраций в Батуми, заставивших Аслана Абашидзе сложить свои полномочия и покинуть Грузию. В то время, когда вся Грузия праздновала «революцию роз» и освобождение Аджарии от режима Аслана Абашидзе, г-н Азмайпарашвили с энтузиазмом твердил миру, что помимо приза от Аслана Абашидзе, официальным названием самого чемпионата будет «Дар Аслана Абашидзе мировым шахматам».

Мы протестовали против этих решений. Азмайпарашвили отреагировал с присущей ему агрессией против мнений, отличных от его собственного. Он отнесся к нам враждебно и с угрозами, применив неприемлемые и развязные выражения и доведя до слез наших матерей, также присутствовавших на встрече. Г-н Азмайпарашвили также пытался заставить нас отказаться от чемпионата, принуждая нас тем самым уступить наше право участвовать в соревновании, которое мы завоевали абсолютно независимо как от г-на Азмайпарашвили, так и от г-на Абашидзе.

Участие в Чемпионате мира было в высшей степени важным для нас, но так как мы полагали, что будем беззащитны от агрессивного поведения г-на Азмайпарашвили в Элисте, то решили отказаться от участия в чемпионате. Мы изменили свои намерения только после того, как известный гроссмейстер Нана Александрия, всегда служившая нам настоящим примером, попросила нас пересмотреть свое решение, а Министр Грузии по спорту и культуре и члены правления Грузинской шахматной федерации возложили на Нону Гаприндашвили персональную ответственность за нашу защиту от агрессии г-на Азмайпарашвили. К сожалению, эти меры не сработали. В Элисте Зураб Азмайпарашвили и его жена Марина Милорава продолжали оказывать психологическое давление на нас. По прибытии, у нас были проблемы с размещением, и мы были бы вынуждены провести ночь на улице, если бы нас не выручили наши грузинские друзья и коллеги. Ответственной за размещение в Элисте была Марина Милорава, жена Азмайпарашвили.

Примечательно, что г-жа Милорава является вице-президентом Шахматной федерации Тбилиси. По рекомендации своего мужа Зураба Азмайпарашвили, она также является Генеральным секретарем Черноморской шахматной ассоциации и Международным организатором ФИДЕ.

Мы полагаем, что все шахматные федерации должны быть информированы об указанных выше фактах. Мы твердо убеждены, что шахматы и Грузии, и всей Европы только выиграют без такой агрессивной и неуравновешенной персоны, как г-н Азмайпарашвили. Мы считаем, что человек, который бесчестит свою должность и пытается негативно влиять на шахматистов и их карьеру, не должен участвовать в управлении и принятии решений ни на уровне своей национальной федерации, ни тем более в ФИДЕ.

Вот почему мы призываем все шахматные федерации и профессиональные шахматные ассоциации по всему миру поддержать нас, присоединиться к нашему лозунгу «ФИДЕ без Айзмапарашвили» и выразить свое мнение по данному письму.

Международные гроссмейстеры
Ана Матнадзе
Лела Джавахишвили

P.S. Благодарим за любые предложения или мнения.

Контакт:
GEOYCA@hotmail.com
anaterine@hotmail.com
matnadze@yahoo.com
lelajavakhishvili@yahoo.com

Спасибо.

Перевод Валерия Голубенко

Оригинал

Комментарии к Статье:
 
 Азмайпарашвили
Написано 05/06/04 в 10:25:09 GMT+02:00 Владимир, Ульяновск
Грустно читать такие письма - слишком много политики в шахматах. Однако прежде чем осудить (оправдать) кого-то нужно мнение и второй стороны. Просьба к ведущим сайта организовать и ответ.

 Вы - правы
Написано 05/06/04 в 10:34:36 GMT+02:00 Antuan
Господа Азмайпарашвили и Илюмжинов, будьте добры, ответьте на поставленные вопросы в обращении...

 Добавлю
Написано 05/06/04 в 10:40:59 GMT+02:00 Antuan
Данная статья - только перевод (а не само обращение)...
Напоминаю, что мнение авторов статей (обращений) не всегда совпадают с мнением Администрации Сайта... Мы даём только информацию к размышлению...

 Обращение
Написано 05/06/04 в 12:56:16 GMT+02:00 Anonymous
К сожалению, противоборствующие стороны редко дискутируют непосредственно. Как правило, каждый высказывается в своих СМИ. Хотя из этого Обращения действительно не совсем понятно, то ли Азмайпарашвили должен отвечать за взорванные мосты, то ли Абашидзе - за неудовлетворительный прием грузинских шахматисток в Элисте... Как то все намешано...
А по поводу адресата обращения (ФИДЕ) - "мы говорим ФИДЕ - подразумеваем Илюмжинов".

 Мосты
Написано 05/06/04 в 13:12:29 GMT+02:00 Владимир, Ульяновск
Anonymous - и кто же взорвал мосты - Азмайпарашвили?

 Мосты
Написано 05/06/04 в 16:22:57 GMT+02:00 Anonymous
Владимир - так и я о том же. Если Обращение по поводу Азмайпарашвили и ФИДЕ, то при чем здесь мосты и Абашидзе. Я согласен с Вами в том, что чем меньше будет политики в шахматах, тем лучше будет для шахмат.

 политики и шахматисты
Написано 06/06/04 в 10:43:21 GMT+02:00 AG
Пока в шахматы будут приходить политики с темным прошлым или темные деньги, политики в шахматах будет много, увы...

 «ФИДЕ без Азмайпарашвили!»
Написано 27/06/04 в 21:21:55 GMT+02:00 Anonymous
Vooot novosti!

Links:

http://www.chess-players.org
http://www.chess-players.org/eng/news/viewarticle.html?id=168
http://www.chess-players.org/eng/forum/
http://www.chessbase.com/newsdetail.asp?newsid=1702
http://www.chessbase.com/espanola/index.asp?offset=21
http://www.chessbase.com/newsdetail.asp?newsid=1617
http://www.chessbase.com/newsdetail.asp?newsid=1721
http://www.asigc.it/News/chessville_weekly_25.htm
http://www.ajedreznd.com
http://www.ajedreznd.com/2004/georgianas.htm
http://www.mamuli.net:8989/geosports/sppro/bpg/publications_list.asp?vjob=vcat,143
http://www.ajedrezenmadrid.com/index.asp?dia=23&mes=6&agno=2004


Boys, po moemu tam ne tak trudno videt kto tam prav i kto net...A vy kak dumaete? Prochitaite ,please.

 слишком
Написано 27/06/04 в 21:26:47 GMT+02:00 Antuan
много информации
да, ещё на английском

кстати, у нас есть уже переводы этих статей, которые можно комментировать в соответсвующих статьях

 azmai  glavnyi politikan, eto vidno
Написано 27/06/04 в 21:29:46 GMT+02:00 Anonymous
Po moemu tut politika ne pri chem. Kto p politike govorit eto Azmai ,eto yasno.

Новости и Комментарии, опубликованные на Сайте: Euruchess.org
Все Комментарии являются мнением их Авторов. Мы не несём ответственности за их Содержание.